-
1 психические нарушения при эпилепсии
Русско-французский медицинский словарь > психические нарушения при эпилепсии
-
2 geistesgestört
'gaɪstəsgəʃtøːrtadjMED aliéné, désiquilibrégeistesgestörtg136e9342ei/136e9342stesgestörtsouffrant de troubles mentaux; Beispiel: geistesgestört sein avoir des troubles mentaux -
3 disturbed
-
4 disturbed
disturbed [dɪ'stɜ:bd](a) (distressed, upset) troublé, perturbé; (alarmed) inquiet; (as a characteristic) perturbé; Stock Exchange (market) agité;∎ to be disturbed at or by sth être troublé par ou perturbé par ou inquiet de qch;∎ I am disturbed by it cela me dérange ou perturbe, cela m'inquiète;∎ mentally disturbed qui souffre de troubles mentaux;∎ emotionally disturbed children enfants mpl souffrant de troubles émotionnels ou affectifs(b) (interrupted → sleep) troublé;∎ we had a disturbed night notre sommeil a été troublé -
5 психические нарушения при эпилепсии
Dictionnaire russe-français universel > психические нарушения при эпилепсии
-
6 психические расстройства при хроническом алкоголизме
Dictionnaire russe-français universel > психические расстройства при хроническом алкоголизме
-
7 disturbo
disturbo s.m. 1. ( seccatura) dérangement, gêne f.: scusi il disturbo désolé pour le dérangement. 2. ( incomodo) gêne f., dérangement, peine f.: se non è troppo disturbo si ce n'est pas trop vous déranger; recare disturbo a qcu. déranger qqn, gêner qqn; se non ti reca disturbo si cela ne te dérange pas; per il disturbo pour la peine. 3. (Med,Psic) trouble, dérèglement, problème: disturbo cardiaco dérèglement cardiaque; disturbi mentali troubles mentaux; disturbo gastrico problème gastrique; disturbo della personalità trouble de la personnalité. 4. ( difetto di funzionamento) dérangement, perturbation f. 5. ( Rad) perturbation f.; ( intenzionale) brouillage, parasitage. -
8 geestelijk
1 [mentaal] 〈bijvoeglijk naamwoord; tegenover lichamelijk〉 intellectuel 〈v.: intellectuelle〉; 〈 psychologie〉 mental; 〈 bijwoord〉 intellectuellement ⇒ 〈 psychologie〉 mentalement♦voorbeelden:geestelijke aftakeling • déchéance intellectuellegeestelijke armoede • pauvreté intellectuellegeestelijk gestoord zijn • être atteint de maladie mentalegeestelijk onvolwassen jongeman • jeune homme immaturehet geestelijke en het wereldlijke • le spirituel et le temporel -
9 geestelijke aandoeningen
geestelijke aandoeningen -
10 geestesziek
-
11 disordered
disordered [dɪs'ɔ:dəd]∎ to lead a disordered life mener une vie désordonnée;∎ British to be mentally disordered souffrir de troubles mentaux -
12 criminally, responsible, on, account, of, mental, disorder, not
criminellement non responsable pour cause de troubles mentauxEnglish-French legislative terms > criminally, responsible, on, account, of, mental, disorder, not
-
13 found, not, criminally, responsible, on, account, of, mental, disorder, to
faire l'objet d'un verdict de non-responsabilité criminelle pour cause de troubles mentauxEnglish-French legislative terms > found, not, criminally, responsible, on, account, of, mental, disorder, to
-
14 not, criminally, responsible, on, account, of, mental, disorder
criminellement non responsable pour cause de troubles mentauxEnglish-French legislative terms > not, criminally, responsible, on, account, of, mental, disorder
-
15 serious, mental, disorder
troubles m mentaux gravesEnglish-French legislative terms > serious, mental, disorder
-
16 impairment
impairment [ɪmˈpεəmənt]a. ( = defect) déficience f• hearing/visual impairment déficience f auditive/visuelleb. ( = weakening) [of judgement, mental functions] affaiblissement m* * *[ɪm'peəmənt]mental/physical impairment — troubles mpl mentaux/moteurs
-
17 impairment
impairment n mental/physical/visual impairment troubles mpl mentaux/moteurs/visuels ; impairment of vision/hearing troubles mpl de la vue/de l'ouïe. -
18 Geistesgestörtheit
GeistesgestörtheitG136e9342ei/136e9342stesgestörtheitkein Plural, troubles Maskulin Plural mentaux
См. также в других словарях:
CIM-10 Chapitre V: Troubles mentaux et du comportement — CIM 10 Chapitre 05 : Troubles mentaux et du comportement Index CIM 10 Chapitre I : A00 B99 Chapitre II : C00 D48 Chapitre III : D50 D89 Chapitre IV : E00 E90 Chapitre V : F00 F99 Chapitre VI : G00 G99 Chapitre VII : H00 H59 … Wikipédia en Français
CIM-10 Chapitre 05 : Troubles mentaux et du comportement — Index CIM 10 Chapitre I : A00 B99 Chapitre II : C00 D48 Chapitre III : D50 D89 Chapitre IV : E00 E90 Chapitre V : F00 F99 Chapitre VI : G00 G99 Chapitre VII : H00 H59 Chapitre VIII : H60 H95 … Wikipédia en Français
Histoire des troubles mentaux — L histoire des troubles mentaux remonte depuis des siècles, de l ère préhistorique jusqu à l époque actuelle et moderne. De nombreux peuples, de diverses cultures, ont donné leurs opinions et leur perception sur ce qu étaient les troubles mentaux … Wikipédia en Français
Manuel diagnostique et statistique des troubles mentaux — Pour les articles homonymes, voir DSM. Le manuel diagnostique et statistique des troubles mentaux (titre original anglais : Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders ; DSM), publié par l Association américaine de psychiatrie … Wikipédia en Français
Manuel Diagnostic et Statistique des troubles mentaux — Manuel diagnostique et statistique des troubles mentaux Pour les articles homonymes, voir DSM. Le Manuel diagnostique et statistique des troubles mentaux (en anglais : Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders ou DSM), quatrième… … Wikipédia en Français
Manuel Diagnostique Et Statistique Des Troubles Mentaux — Pour les articles homonymes, voir DSM. Le Manuel diagnostique et statistique des troubles mentaux (en anglais : Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders ou DSM), quatrième édition, (DSM IV) est un manuel de référence très… … Wikipédia en Français
Manuel diagnostic et statistique des troubles mentaux — Manuel diagnostique et statistique des troubles mentaux Pour les articles homonymes, voir DSM. Le Manuel diagnostique et statistique des troubles mentaux (en anglais : Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders ou DSM), quatrième… … Wikipédia en Français
Classification Française Des Troubles Mentaux De L'enfant Et De L'adolescent — La Classification française des troubles mentaux de l enfant et de l adolescent ou CFTMEA est un référentiel de classement thérapeutique. Sommaire 1 Introduction 2 Comment lire la CFTMEA 2.1 Les versions … Wikipédia en Français
Classification francaise des troubles mentaux de l'enfant et de l'adolescent — Classification française des troubles mentaux de l enfant et de l adolescent La Classification française des troubles mentaux de l enfant et de l adolescent ou CFTMEA est un référentiel de classement thérapeutique. Sommaire 1 Introduction 2… … Wikipédia en Français
Liste des troubles mentaux — Cet article représente la liste des troubles mentaux comme définit dans le DSM et la CIM. Le manuel diagnostique et statistique des troubles mentaux (DSM) de l Association Américaine de Psychiatrie, référence dans le domaine de la psychologie,… … Wikipédia en Français
Classification française des troubles mentaux de l'enfant et de l'adolescent — La Classification française des troubles mentaux de l enfant et de l adolescent ou CFTMEA est un référentiel de classement thérapeutique. Sommaire 1 Introduction 2 Comment lire la CFTMEA 2.1 Les versions 2.2 … Wikipédia en Français